With 8-12 seats and $200+ per head, omakase restaurants can't afford no-shows or mismatched expectations. The best ones are turning the booking itself into the first course.